Monday, August 13, 2012

Le presentazioni in danese

Ri-benvenuti nel magico mondo del danese per tutti (tutti gli italiani almeno). Come potete vedere dai contenuti, sono fermo da qualche mese. Sono stato moltissimo occupatissimo e poi in ferie.
Poi potrete vedere anche un'altra cosa, e cioè che questo blog o piccolo sito ha un formato nuovo, piú interattivo. Ossia, da oggi le lezioni (o lesioni) di danese saranno in video, mentre il testo del video sarà a seguire cosí che possiate leggere anche come si scrive. Cercherò di restare attorno ai due minuti per video, cosí che possa essere flessibile. Spero che sia un buon compromesso, fatemi sapere cosa ve ne pare commentando su questo post!

Partiamo dall'inizio, cioè dalle presentazioni. Innanzitutto scusate la pettinatura ma siamo a lunedí ed è duro per tutti. Comunque, quando due persone si incontrano per la prima volta di persona in Danimarca, c'è un rituale. Innanzitutto la stretta di mano forte o per lo meno ferma, lo sguardo fisso negli occhi e la conversazione va più o meno cosí.
A - "Hej, hvad hedder du?"
B - "Jeg hedder Francesco, hvad hedder du?"
A- "Jeg hedder Jonas (un nome qualsiasi), det glæder mig at møde dig".

Purtroppo questa è una di quelle espressioni che bisogna conoscere. Comunque possiamo vedere alcune cose che ci verranno utili in seguito.
1. Il fonema d: la lettera d dell'alfabeto si dice "de" ma si pronuncia d nel danese parlato. Non non vergognatevi di tirare fuori la lingua un po', almeno i primi tempi, per farvi capire bene e per prendere confidenza. Il danese ha molti piú fonemi dell'italiano e il d è fondamentale, anche se fa ridere.
2. L'espressione "det glæder mig" è traducibile come "mi fa piacere", in inglese per esempio c'è un aggettivo glad per dire felice.Si può usare in molte occasioni. Per esempio, se consigliate un ristorante ad un amico e poi ne è contento, allora potete dire "det glæder mig".

Spero che sia rimasto abbastanza corto e che possa essere di aiuto. Fatemi sapere cosa ne pensate!

Vi ses! (Ci vediamo...un'altra espressione da imparare a memoria :) )
Francesco



9 comments:

  1. Ottimo :) continuerò a seguirti

    ReplyDelete
  2. Grazie Alex! Mi fa piacere! Mi raccomando fammi sapere se hai richieste per nuovi post! ho appena finito di scrivere il testo per il prossimo, e poi martedi farò il video. Un abbraccio, Francesco.

    ReplyDelete
  3. "Prezioso" come acqua nel deserto, per chi come me si è innamorata della Danimarca, vuole andarci a vivere e sta, seppur faticosamente, entrando nell'ottica di dover imparare il danese.
    Aspetto ansiosa i tuoi nuovi post!
    Grazie

    Francesca

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Francesca, grazie mille per il tuo commento! Mi fa molto piacere riuscire ad essere utile! Fammi sapere anche se hai idee per nuovi posts o curiosità a cui vorresti vedere dedicato un post! Grazie ancora, un abbraciio

      Delete
  4. Fà cagare come spiegazione ti fà passare la voglia di andare in danimarca, poi dice sempre negli altri post negli altri post e poi non si trova mai niente. Togliti dal web che crei solo confusione a chi vuole imparare qualcosa

    ReplyDelete
  5. Poi parla un ora dei capelli e dei suoi fatti e trenta secondi di pronuncia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao e grazie per avere lasciato un messaggio. Pensavo di avere incluso tutti i links agli altri posts che ho scritto ma può essere che qualcuno mi sia scappato. Premetto due cose: innanzitutto, la voglia di venire in Danimarca dovresti tenertela stretta dentro di te e niente deve poterlo fare, se senti che la Danimarca può farti felice. Secondo: questo blog non voleva essere una grammatica danese di lingua pura, quanto di danese nel senso di cultura e società, a partire dalla lingua e dalle situazioni più comuni che io o chiunque altro potremmo incontrare quotidianamente. Rimango convinto che il metodo migliore per imparare una lingua sia studiarla ma soprattutto viverla. Concludo ringraziandoti perchè anche io pensavo di fare alcuni posts con un taglio più grammaticale (e non taglio di capelli... :) ) e va bene sapere che sei interessato. Un caro saluto. Francesco

      Delete
  6. Bravo vedo che apprezzi i suggerimenti e non ti limiti come altri blog a cacciare la gente. Volevo non seguirti più ma invece ti dò fiducia mi sembri una persona preparata

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio della fiducia. Personalmente, ho sempre detto che i commenti positivi o negativi fanno parte del gioco, quindi non mi sognerei mai di ignorare o peggio cacciare chi non la pensa come me :) stay tuned. Ciao, Francesco

      Delete